Desktop Publishing (DTP)

Das Übersetzungsbüro Heureka bietet professionelle Dienste hinsichtlich Desktop Publishing (DTP)

Impaginazione graficaNach der Übersetzung eines Handbuchs, eines Buchs oder anderer Dokumenttypen, kann das Textvolumen von dem ursprünglichen Volumen abweichen (Übersetzungen von italienischen Texten ins Englische, reduzieren sich meist um 15-20%). Daher ist es notwendig, den Inhalt und die in dem übersetzten Dokument enthaltenden Bilder anzupassen. Die Dienstleistung des Desktop Publishing ist wichtig, um das ursprüngliche Layout Ihres Dokumentes wieder herzustellen und es besser an die Zielgruppe anzupassen.

Grafische Layout mit der gängigsten Software

Unser Team von Spezialisten und Grafikdesigner versichern den Einsatz modernster Software und Anwendungen, um das grafische Layout jeglicher Art von Dokumente zu gewährleisten:
Desktop Publishing

  • Word
  • Excel
  • Power point
  • Visio
  • Pdf
  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Illustrator
  • CorelDRAW
  • Corel Ventura
  • QuarkXPress
  • Photoshop
  • Director
  • Dreamweaver
  • Fireworks
  • Freehand
  • TagEditor
  • T-Window
  • MultiTerm
  • ExtraTerm

Wir arbeiten mit den führenden elektronischen Sprachen wie HTML, SGML, XML, um eine optimale Verwaltung der Zeichen und Grafiken, ganz nach Ihren Wünschen, zu gewährleisten und die Dienstleistung des grafischen Layouts optimal anbieten zu können.