Impaginazione grafica (DTP)

L’agenzia di traduzioni Heureka offre servizi professionali di impaginazione grafica (DTP)

Impaginazione graficaDopo la traduzione di un manuale, di un libro o di altri tipi di documenti, il volume del testo subisce spesso delle variazioni (traducendo dall’italiano all’inglese ad esempio il testo si riduce di circa il 15/20%); diventa quindi necessario adattare il contenuto e le immagini all’interno del documento tradotto. Il servizio di impaginazione grafica serve a ricostruire il tuo documento, preservando il layout originale, e adattarlo al meglio al mercato di destinazione.

Impaginazione grafica con i software più diffusi

Il nostro team di specialisti e designer grafici assicura l’utilizzo dei più recenti software e applicazioni in modo da assicurare il servizio di impaginazione grafica su qualsiasi tipo di documento:
Impaginazione grafica

  • Word
  • Excel
  • Power point
  • Visio
  • Pdf
  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Illustrator
  • CorelDRAW
  • Corel Ventura
  • QuarkXPress
  • Photoshop
  • Director
  • Dreamweaver
  • Fireworks
  • Freehand
  • TagEditor
  • T-Window
  • MultiTerm
  • ExtraTerm

Lavoriamo con i principali linguaggi elettronici, come HTML, SGML, XML assicurando una gestione ottimale dei caratteri e della grafica in accordo con le tue richieste, così da poterti offrire un servizio di impaginazione grafica ottimale.