Konsekutivdolmetschen

Dienstleistungen im Bereich Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen wird von Dolmetschern durchgeführt, die ohne die Verwendung von speziellen Geräten Interpretazione consecutiva (Kabine, Kopfhörer, Mikrofon) im Abstand von 5-10 Minuten übersetzen was gesagt wird. Der Dolmetscher und der Redner wechseln sich mit reden ab: Der Dolmetscher hört der Präsentation zu und macht sich währenddessen Notizen (die Dauer der einzelnen Intervalle wird vorher festgelegt), um später dem Publikum eine Zusammenfassung in der Zielsprache zu bieten.
Diese Art des Dolmetschens wird verwendet, wenn nur eine Fremdsprache erforderlich ist und wird in der Regel für kurze formelle Veranstaltungen wie Pressekonferenzen oder geschäftliche Gesprächsrunden verwendet.